原文“仁以为己任”,出自于《论语十则》第八则中的曾子之言.原文“仁以为己任”是状中短语,其中:名词“仁”充当介词“以”的前置宾语,所构成的以宾短语“仁以”(或“以仁”)充当动词“为”状语,表工具.原文可理解为:以仁为己任.“以”可译为:把.
所以原文的大意为:把‘仁’的理象当做为自己的重任.
原文“仁以为己任”,出自于《论语十则》第八则中的曾子之言.原文“仁以为己任”是状中短语,其中:名词“仁”充当介词“以”的前置宾语,所构成的以宾短语“仁以”(或“以仁”)充当动词“为”状语,表工具.原文可理解为:以仁为己任.“以”可译为:把.
所以原文的大意为:把‘仁’的理象当做为自己的重任.