（1）将B坐标代入直线y=x-2中得：m-2=2，
解得：m=4，
则B（4，2），
设反比例解析式为y=[k/x]，
将B（4，2）代入反比例解析式得：k=8，
则反比例解析式为y=[8/x]；
（2）将直线y=x-2向上平移4个单位后的直线y=x+2，如图：
y=x+2交y轴轴于点M，M（0，2），连接BM，则
S△ABC=S△ABM=
1
2AM×4＝
1
2×4×4=8；
（3）设平移后的直线y=x+b交y轴于点M，设点M坐标为M（0，n），连接BM，如图：
则S△ABC=S△ABM=
1
2AM×4＝18，
∴AM=9，
b-（-2）=9，
∴b=7，
∴平移后直线解析式为y=x+7．