选D.
A.小肠是人体对食物进行消化和吸收的场所.蛋白质首先在胃内被胃蛋白酶消化成多肽,再进小肠被胰蛋白酶、肠肽酶等消化为氨基酸,吸收供细胞利用,这个过程只需要酶的参与,不需要消耗能量.
B.这里只看‘水’这个关键词就可以了,可以看出,这是一个细胞吸收水的过程,细胞吸收水的过程属于自由扩散,自由扩散不需要消耗能量.
C.叶绿体中进行光合作用,光合作用的光反应中会发生水在光下分解,即H2O→O2+1/2[H]（反应物为水,条件为光,生成物为氧气和二分之一的还原氢）
这个过程不需要消耗能量.
D.核糖体上的翻译是在细胞之中进行的.它是以信使RNA为模板,合成具有一定氨基酸顺序的蛋白质的过程.信使RNA在细胞核中合成以后,从核孔进入到细胞质中,与核糖体结合起来.核糖体是细胞内利用氨基酸合成蛋白质的场所.其中转移RNA负责把细胞质中游离的氨基酸运送到核糖体上,这里就需要能量,可以这样认为,转移RNA来来回回的跑,肯定费身上的“力气”啊,所以只有它拥有能量了,它才有‘劲’搬着氨基酸来回跑啊,这是一点,还有一点：信使RNA在核糖体上翻译的过程中也要动,道理跟转移RNA差不多,它们都需要能量.因此核糖体上的翻译过程需要消耗能量.