残冬一离开,早上的太阳都鲜艳了,含着泪敬苍天三杯酒.小肚鸡肠的人现在哪里去了?开始相信人间的报应是准确的.
翻译的不够雅,不过意思大概就这意思吧.
说实话北京台那么理解是有理由的.这件事就跟你在别人灵堂上大喊一个好,亲友们铁定不乐意,事实上你不一定有不敬的意思.但亲友们却把你臭揍一顿.
真正的意思只有老郭明白.
在这件事上我觉得对错难断.
英语翻译郭德纲微博上贴出一首打油诗：“一去残冬晓日红,三杯泪酒奠苍穹.鸡肠曲曲今何在?始信人间报应灵.”谁能翻译下诗的白
残冬一离开,早上的太阳都鲜艳了,含着泪敬苍天三杯酒.小肚鸡肠的人现在哪里去了?开始相信人间的报应是准确的.
翻译的不够雅,不过意思大概就这意思吧.
说实话北京台那么理解是有理由的.这件事就跟你在别人灵堂上大喊一个好,亲友们铁定不乐意,事实上你不一定有不敬的意思.但亲友们却把你臭揍一顿.
真正的意思只有老郭明白.
在这件事上我觉得对错难断.