“很多不同的原因”用存在句 there be 翻译,然后用表示“造成现象”的非谓语动词短语或定语从句后置修饰“原因”
There are many different reasons to cause such phenomenon.（有很多会造成这种现象的不同原因）
There are many different reasons causing such phenomenon.（有很多经常造成这种现象的不同原因）
There are many different reasons which have caused such phenomenon.（有很多已经造成这种现象的不同原因）