英语翻译也可以是 不能忘记父母对你的恩情 之类的 希望准确些

2个回答

  • 不忘父母恩

    ไม่ลืมพระคุณคุณพ่อคุณแม่

    读作:迈棱怕昆昆破昆妹

    单词:

    不忘=ไม่ลืม

    父母=คุณพ่อคุณแม่

    恩=พระคุณ

    回答补充:

    不能忘记父母对你的恩情

    可以是:ไม่ควรลืมพระคุณของพ่อแม่ที่มีต่อคุณ

    不要忘记父母对你的恩情

    อย่าลืมพระคุณของพ่อแม่ที่มีต่อคุณ

    顺便说一下:

    บุญคุณ和พระคุณ都是恩或恩情的意思,很多地方的用法上也可以相互代替.但一般พระคุณ是针对父母或者老师之类的.如果做报答恩情的话,就常用บุญคุณ,比如ตอบแทนบุญคุณ

    其他用法,可以进行搜索:

    http://www.***.com/search?q=%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%9E%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88&hl=zh-CN&rls=com.microsoft:zh-cn&prmd=imvns&ei=GgRTT8bsFISJrAfTmsXLDQ&start=0&sa=N&biw=1366&bih=673

    http://www.***.com/search?hl=zh-CN&rls=com.microsoft%3Azh-cn&q=%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%9E%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88&oq=%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%93%E0%B8%9E%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=3&gs_upl=5675l8409l0l10084l2l2l0l0l0l0l94l187l2l2l0&gs_l=serp.3...5675l8409l0l10087l2l2l0l0l0l0l94l187l2l2l0