就是在别人老是觉得自己很倒霉的时候,告诉他的话,让他对自己说 生活多么美好.
根据你的语境最好的说法也是最口语的说法我觉得应该是：
Take it easy,everything will be ok!
如果人家正难受,你跟人说生活是多少么美好啊,多半没什么效果吧.
生活多么美好,英文怎么翻译?就是在别人老是觉得自己很倒霉的时候,告诉他的话, 让他对自己说 生活多么美好.
就是在别人老是觉得自己很倒霉的时候,告诉他的话,让他对自己说 生活多么美好.
根据你的语境最好的说法也是最口语的说法我觉得应该是：
Take it easy,everything will be ok!
如果人家正难受,你跟人说生活是多少么美好啊,多半没什么效果吧.