Question

分析英语句子结构But never again did my mother close out my day with

Answer 1

But（连词,状语表转折） never again (状语,否定) did （倒装助动词） my mother （主语）close out （谓语） my day （宾语）with that familiar expression （补语）of her love（定语修饰 expression）.

翻译：但是我妈妈再也没有以那种（我所）熟悉的（她）表达她的爱的方式结束我的一天.

这里比较特殊的是 did 倒装,因为 never again 表否定,为表强调所以加入了助动词倒装至主语之前.实际谓语动词为 close out.

with that familiar expression of her love.做宾语补足语表方式 （如何结束我的一天）