来自ruby的明信片怎么翻译