英语翻译刚看了老友记上面翻译的是“我竟然羡慕起了Ross?"为什么那么翻译呀？trade不是经商交易的意思吗？

1个回答

  • 有些句子只能意会,很难字面翻译啊.

    像这句,如果你喜欢可以说我想跟ROSS交换生活（生命）

    其实想表达的就是羡慕之意.

    我的理解是这样的啊.

相关问题

栏目推荐： 公平理论 在线英语哪个 难忘的次活动作文 切实有效 溶液说法错误的是 单调函数是可导的 也没什么英语翻译 无限风光尽被占 次氯酸氧化生成什么 囊萤映雪的故事 糖果用英语怎么说 常见物质的溶解度 二氧化氢和稀硫酸 第八章二元方程组 工业园 英语翻译 15用英语怎么说 举的部首是什么 地势坤什么意思 王老师英语翻译 溶液浓度百分之1

频道推荐： 八年级下册英语词组 过氧化钠潮湿 忽如一夜春风来下一句 英语单词有多少个字母 生长素的化学本质 c与氢氧化钠反应 短跑健将 方程中 是什么符号 我以前的家乡作文 吸氧腐蚀方程 全校学生 分辨的近义词 你来回答英语 五减三分之一等于多少 氢氧化铜加热方程 一瓶酒多少毫升 氢氧化钠反应的条件 a值与函数关系式 他的方式英语翻译 如何提高课堂效率

全站推荐： 福尔摩斯英文 形容事的作文 函数极限的条件 检验盐酸化学方程式 乘查 我认识的 作文 祖帐 亚得里亚海 导函数的图像问题 长使英雄泪满襟 含有钠的化学方程式 温暖的记忆作文 版心 六佾 母爱 作文600 滴定高锰酸钾溶液时 纵暴 most怎么读 人真好 当学生