Those who bring sunshine to the lives of others can not keep it from themselves!
这句话的字面意思是：
那些给别人的生命带来阳光的人,也不会使它（阳光）从自己的生活中缺失.
加工翻译：
给他人生活带来阳光的人,自己的生活也不会缺少阳光.
keep.from.：使、、、、、、、离开/缺少/没有
can not keep.from.：不会使、、、、、、缺少/没有【双重否定,表示肯定】
按照你所给表达,选A正确.
祝你开心如意!