我是在上个世纪50年代读书时,从当时的《文学》课本中学习的这首诗.那时的本诗是“深处”,何时变成“生出”,不得而知.至于二者哪个好,理解上各有千秋,“深处”给人以飘渺和虚幻之美和想象,使得读者对“人家”有一种“隐约”“若隐若现”“似有似无”的神秘之美感；而“生处”则比较直白,就是在白云产生的地方,虽可以想象其高远,却没有其它的悬念.总的说,无论是“生处”好,还是“深处”好,都是后人、现代人的评价,是按后人的标准诠释的.而唯有作者的原意才是唯一的标准.还是要以原诗的版本为准,以作者的原诗为准.
我是在上个世纪50年代读书时,从当时的《文学》课本中学习的这首诗.那时的本诗是“深处”,何时变成“生出”,不得而知.至于二者哪个好,理解上各有千秋,“深处”给人以飘渺和虚幻之美和想象,使得读者对“人家”有一种“隐约”“若隐若现”“似有似无”的神秘之美感；而“生处”则比较直白,就是在白云产生的地方,虽可以想象其高远,却没有其它的悬念.总的说,无论是“生处”好,还是“深处”好,都是后人、现代人的评价,是按后人的标准诠释的.而唯有作者的原意才是唯一的标准.还是要以原诗的版本为准,以作者的原诗为准.