An English problem