流行歌曲中的古典诗词的痕迹

在现代社会中，古典诗词已经悄然走进流行歌曲中。无论是许嵩、周杰伦这些深受年轻人喜爱的歌手，还是毛宁、王菲这种深受上一代人所喜欢的歌手，他们的歌中都有古诗词的痕迹，都属于“中国风”歌手。

在这之中，最明显的还是王菲的《水调歌头》。这首歌直接就把苏轼的名作——《水调歌头》给搬了过来。经这么一唱，原本的古诗词立刻就有趣了许多。除了《水调歌头》是“原版”的作品，其他大部分“中国风”歌曲大都是融合型的。作曲人并不是直接用古典诗词的原来的字句，而将其作为一种据以再创作的素材，取其释义或意境，使其与新创作的歌词完美地融合起来，达到一种特殊的效果。例如周杰伦的《青花瓷》中有这样一句歌词：

“帘外芭蕉惹骤雨，门环惹铜绿”

很明显，这句歌词中有李煜的《长相思》中的词意境痕迹：

“云一緺，玉一梭， 澹澹衫儿薄薄罗。 轻颦双黛螺。 秋风多，雨相和， 帘外芭蕉三两窠。 夜长人奈何？”

梅艳芳演唱的《床前明月光》，李修安作词，陈富荣作曲，也是一个例子：

“是你吧，高高挂在苍穹千年啦，看尽了人世离与散，多少功名似尘埃。

是我傻，总是在寂寞夜里望，你时圆时缺时迷惘，彷佛告诉我生命本无常。

来吟一首老诗，喝一杯老酒，明月啊，别笑我痴，别笑我狂。

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡……”

这首歌与前一首不太相同，这首歌不仅沿用了李白的诗题，还把李白的原诗给融入歌词里。

许嵩是我最喜欢的现代流行歌手，他也是一位“中国风”歌手。他的一首歌——《如果当时》里有这么一句：

“与你若只如初见，何须感伤离别”

在这句歌词中，“与你若只如初见”便出自纳兰性德《木兰花令•拟古决绝词》：

“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”

然而，许嵩最经典的 “中国风”歌曲，非《千百度》莫属。这首歌的整个高潮部分可以说都是根据辛弃疾的那一首《青玉案》来的：

“我寻你千百度，又一岁荣枯，可你从不在，灯火阑珊处；我寻你千百度，日出到迟暮，一瓢江湖我沉浮。我寻你千百度，又一岁荣枯，你不在，灯火阑珊处。”

——千百度

“众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”

——青玉案

两者一对比即可发现，许嵩的这首《千百度》选取了《青玉案》中的意境，与周杰伦的《青花瓷》一曲十分类似。

其实，流行歌曲中有古诗词的痕迹，在我看来，可以理解为古诗词与现代流行歌曲的一种融合。这样，原本“枯燥无味”对的古诗词能慢慢的被人以歌的形式所喜爱，我觉得这其实也是一件好事。相信在未来里，“中国风”会是歌手发展的主流！