抗普

儿子的普通话学得很不错，这与我们从小的家庭氛围有关。我和妻在家几乎不说家乡话，似已成了惯例，不是故意而为之，实是彼此表达的需要，有时不自觉地就用普通话来说，是脱口而出的自然，觉得这然更能说得清楚明白。当然，妻还是受我的影响较多，因为我在学校一向是说普通话的，即使是老师之间也少有用家乡话交流的，我便将这种自然而然的说话习惯带给了家庭。

儿子从小就是学普通话长大的，在他仅有的几年生活记忆中，大概是在和祖辈们生活在一起时说了一两年半土半普的家乡话。到现在，他基本能听懂家乡话，而在他平时的讲话里却听不到一句家乡话。令我意想不到的结果终于发生了，教他学习家乡话的强烈愿望也像责任似的在我心头挂着。

作为绍兴人，我们说的自然是绍兴话，但俗话说“十里不同俗”，绍兴话自然也是有不同种类的，仅隔十多公里的越城区的发音和我们柯桥的就有点不一样，县内的话已有很大不同，更不用说绍兴市内的不同地区，彼此的话自然互不相通了。儿子听过他外婆的诸暨话，听过他爷爷的柯桥话，同时也听过一些夹杂着外地口音的绍兴话随着外地来绍的人说的越来越多的绍兴话，绍兴话本来的发音也有了很大的改变，甚至是我们从小就讲一口纯正的绍兴话的人也在随着变化口音。种种因素综合起来，到了儿子的嘴里，要他说出几句“像样”的绍兴话来还真是难。

你听，他又在说生硬的绍兴话了，拖着长长的音，有时像打官腔，有时像四川话，有时像山东话，有时像杭州话，可能是电视节目里较多地方台的乡音节目的缘故吧。但不论怎样的绍兴话在他口里都变得小心翼翼、一字一顿的了。有时，我帮他纠正一下，他要像学外语似地模仿口音，更像一个外国人在学汉语，而且他又会滑头地故意变换一下说话的口音、语气、语调等。有时，我让他用绍兴话讲某个意思，他说错了，我瞪一下眼，他立时傻了眼，靠近我，嘻笑着问：“怎么说？”我告诉他：“你说的仍旧是普通话，只不过用土话改了两个字而已。”我听起来是用普通话来说绍兴话的感觉，他根本找不到合适的词来替换普通话里的词。

为了让他会说一口家乡话，即本地的绍兴话，我在家里进行但“推土”“抗普”行动（即推广土话，反对普通话），基本要求是在家里要用本地绍兴话来进行口头表达，在学校可以用普通话去说。为了取得理想的效果，我从自身做起，以身作则。一开始想改还真难，自己常常不自觉地将普通话脱口而出，妻也如此。不过，毕竟我们是经过了长期“熏陶”的，在自觉自律的情况下，我们都能用标准的柯桥方言来引导他学绍兴话了。

但困难还是接踵而来。这回是我们被他带过去了。往往我们用土话跟他聊天，他很自然地用普通话来接，我们一不小心就跟着他过去了，等我们发现时，已经上了他的圈套。也有时我们先纠正他的普通话，纠着纠着，我们就在用普通话作纠正解说词了。

要“抗普”还真不简单，看着他吃力的样子，听着他艰难的发声，我感觉他在头脑中要经过一个翻译过程，我问他：“你说这话时累吗？”“吃力死了。我说错你们又要骂我了！”他露出一副很无辜的样子。我也觉得难为他了，心想，什么时候才能让他学会说土话呢？或许这是一个不必担心的问题，因为人生活在一定的语言环境中，自然而然就能学会某种语言，像外语就是如此，儿子也只要在家乡话的环境中呆上一段时间就可以了。但同时，我也看到，有很多孩子，包括我们学校的很多老师的子女，有的甚至已经长大读高中了，却还是不能讲一口流利的绍兴话，在家里和社会上都要用普通话去交流，并毫不隐讳地说“因为讲土话太累了”。

教育局也看到了这个问题，听说可能要在学校里设置绍兴话上的地方课了呢，看来，任何事情，都是过犹不及啊。

（时2006/12/28）