三国演义翻译第四回 废汉帝陈留践位，谋董贼孟德献刀

董卓正想杀死袁绍时，李儒阻止道：“不行，大事还没有定下来，不能轻举妄动。”袁绍拿着宝剑，告别百官出去，从东门跑回冀州了。董卓对太尉袁隗说道：“你侄子没有礼貌，我也只是看在你的面子上，才宽恕了他，废立皇帝的事情怎么样？”袁隗回答道：“你说的非常对。”董卓又说：“再有人试图阻挠废立大事，直接军法处置！”大家非常恐慌，都说道：“听你的。”宴会结束后，董卓问侍中周毖，校尉伍琼道：“袁绍这一去，怎么样？”周毖回答道：“袁绍愤愤而去，如果太急，一定会发生问题。而且袁绍他们家四代立下恩德，底下的学生和旧臣遍布天下，如果收集豪杰，聚齐大部队，英雄就会起来，山东就不会是你的了。不如赦免他，给他一个郡守的位置，那么袁绍会高兴于免罪，必无后患。”伍琼说：“袁绍擅长谋略，却无结论，不足为虑；还不如给他一个郡守，以收买民心。”董卓听从了他们的进言，第二天便命人策封袁绍为渤海太守。

九月十五时，董卓请皇帝来到嘉德殿，召集文武百官。董卓拔出长剑，对大家说：“天子现在孱弱，不足以君临天下。现在我们请命：废皇帝为弘农王，奉陈留王为皇帝，让皇太后主持政治。”说完后，董卓便命令左右扶皇帝下殿，卸下他的符玺，让他往北面长跪。皇帝和太后都哭了。大臣们非常悲痛。

在下面的一位大臣这时大叫道：“反贼董卓，敢逆天而为，我要替天铲除此逆贼！”说完，举起手中的简章，朝着董卓砸去。董卓大怒，让武士立刻拿下，原来这位大臣是尚书丁管。董卓命令将他拉出去斩了。丁管骂不绝口，至死脸色不变。

董卓请陈留王登上殿堂。群臣贺喜完毕后，董卓命令扶何太后和弘农王和原皇帝妃子唐氏入永安宫，封锁宫门，禁止一切大臣进入。可怜的少帝四月登基，九月就被废了，只做了五个月的皇帝。而董卓所立的这个陈留王刘协，字伯和，是灵帝的二儿子，也就是献帝；这个时候只有九岁。改年号为初平。董卓登上相国之位，上朝时可以带剑穿鞋子，威望无比。

李儒劝董卓要使用名流，以收买人心，因此推荐了蔡邕的才华。董卓命令蔡邕上任，蔡邕不干。董卓大怒，让人对蔡邕说道：“你要是不来，我就干掉你全家。”蔡邕畏惧他，只得上任。董卓见到蔡邕后，大喜，蔡邕一个月就升迁了三次，最后成为了侍中。

在陈留王登基，成为汉献帝后，董卓又命令李儒设计，在所谓的“寿酒”里掺毒，逼弘农王和太后还有唐妃饮下。毒死了弘农王和唐妃，太后不从，李儒便把太后扔下了楼，直接摔死了太后。这样一来，董卓更加骄横跋扈，到处烧杀抢掠，无恶不作。虽然越骑校尉伍孚试图刺杀董卓，但事情败露，被董卓处死。

眼看着董卓就要把这个国家祸害完了，这时，在渤海的袁绍给王允写了一封密书，让王允找机会干掉董卓。王允虽然也早已想干掉董卓，为国除害，但苦于没有计谋，只能干等着。一天，王允看见自己的老班底聚在了一起，便以自己过生日为由，召开了一次宴会。在宴会上，王允突然大哭，大家都惊讶地问道：“你今天过生日，为什么大哭呢？”王允说道：“其实今天并不是我的生日。只是想要和大家谈一下，怕董卓怀疑，才这样说。现在董卓弄权，江山社稷不保。遥想以前汉高祖诛秦灭楚，才打下了这一片江山；谁想今天，就要丧在董卓之手，这是我哭的原因。”于是大家都哭了起来。然而，有一个人却大笑道：“大家晚上哭到早上，又从早上哭到晚上，难道能够哭死董卓？”王允一看，原来是骁骑校尉曹操。王允大怒道：“你祖辈都是汉朝官，今天不想想怎样报国而反笑？”曹操回答道：“我不是笑什么，我只是笑大家没有一个方法去刺杀董卓。我虽然不怎么样，但愿意砍下董卓的头，悬挂在城门上，以答谢天下。”王允便和曹操单独在一起，问道：“你有什么好办法？”曹操回答道：“最近我屈身而效命于董卓，其实是想乘机干掉他。现在董卓非常信任我，我因此可以经常靠近董卓。我听说你有一把七星宝刀，我愿意借这把宝刀入相国府里刺杀他，虽死无怨！”王允说道：“你果然有刺杀董卓的心思，天下所有人都非常高兴！”于是亲自斟酒给曹操和，曹操倒酒立下誓言，王允便取下七星宝刀，给了曹操。曹操藏好刀，把酒喝完，便起身和大家离别。大家又坐了一会儿，聊完了才散去。

第二天，曹操便带着宝刀来到相国府，问道：“丞相在哪儿？”旁人回答道：“现在丞相在楼阁里。”曹操便径直而入，看到董卓坐在船上，吕布站在旁边。董卓问：“你为什么迟到？”曹操回答道：“因为我的马瘦弱，跑得慢，所以来晚了。”董卓转身，对吕布说：“我有西凉进来的好马，你去牵来一匹，赐给曹操。”吕布接到命令，便出去了。曹操心里想道：“董卓死定了！”便准备拔刀，刺下去。但是，他害怕董卓力气大，不敢轻举妄动。董卓胖，不耐于在床上坐，便躺了下去，脸朝里面。曹操又想道：“现在董卓死定了！”急忙抽出报道，准备刺下去，突然，董卓看见镜子上，曹操正在拔刀，赶紧回身问道：“你要干什么？”这时吕布也要回来了。曹操非常害怕，便拿着刀跪下，说道：“我有一把宝刀献给你。”董卓接过七星宝刀，一看，这把刀长约一尺，镶嵌着七颗星星，非常锋利，果然是一把宝刀；便递给了吕布，收下了这把宝刀。董卓带着曹操出楼阁看马，曹操答谢道：“愿意借来试骑一下。”董卓就让他骑。曹操一上马，就赶紧跑向东南。

这时，在吕布的指点下，董卓也发现了曹操似乎要刺杀他。这时，李儒也过来了，他也认为曹操是要刺杀董卓。于是，董卓让四个小卒去催曹操，去了很久，四个小卒回来说道：“曹操没有回家，而是出城了。”董卓大怒，命令贴出通缉令，捉拿曹操。一旦捉到曹操，赏一千两黄金，封万户侯，窝藏曹操的人同罪。

曹操逃出城后，奔向谯郡。路经中牟县，被士兵抓住，带给县令看。曹操说：“我是商人，复姓皇甫。“县令端详了一下，说道：“我之前在洛阳求官的时候，曾经认出你是曹操，怎样隐蔽！先把曹操抓起来，明天押送至京城领赏。“士兵们赐给曹操食物，便离去了。晚上，县令悄悄放出曹操，拉到后院审讯；县令问道：“我听说董卓对你不薄，你为什么自取其祸？”曹操说：“你要是抓到了我，就赶紧拿去领赏，不要多问！”县令喝退左右，对曹操说：“你别小看我。我不是常人，奈何没有遇到好宗主而已。”曹操说：“我祖辈都是汉朝的官员，如果不想着报效祖国，和禽兽有什么不同？我屈身效命于董卓，想要趁机干掉他，为国除害。现在事情没有完成，这是天命！”县令说：“你这一走，想要去哪儿？”曹操说：“我要回到乡下，发诏书，召集天下诸侯兴兵，讨伐董卓，这是我的愿望。”县令一听，便亲自解去捆在曹操身上的绳子，说道：“你真是一个忠义之士！”曹操问他的姓名。县令说道：“我叫陈宫，字公台。母亲和妻子都在东郡。今天被你的忠义感动了，我决定弃官，和你一起逃跑。”曹操大喜。晚上，陈宫收拾路费，与曹操一起换衣服，各背起一把剑，骑马朝东郡奔去。

走了三天，到了成皋地区，天色已晚。曹操指着森林深处，对陈宫说道：“这里有一个人，叫做吕伯奢，他是我父亲的义兄，我们可以去那里投宿一宿。”陈宫表示同意。于是，两人便来到了吕伯奢的家里，见到吕伯奢。吕伯奢对曹操说：“我听说你的父亲已经逃往陈留了。今天晚上你们两个可以在这里住一晚上。”说完，便对陈宫说：“我去西村那边筛酒来给你们喝，等我回来。”

曹操在吕伯奢家里坐着，突然听见了磨刀声，还有人说：“绑住再杀了，怎么样？”曹操这时说道：“完了！如果我们不先下手，恐怕会被抓住。”于是便与陈宫一起拔剑直入，把一切能够看到的人都干掉。一连干了八个人。搜到厨房下，却看见他们绑住了一头猪。陈宫说：“你想太多，误杀好人了！”两人赶紧离开，正好碰见了吕伯奢。曹操说道：“看你后面是谁？”吕伯奢一回头，曹操就挥剑干掉了吕伯奢。陈宫大惊道：“刚才只是一个误会，你现在又为什么？”曹操说：“吕伯奢一回到家，看见被干掉这么多人，怎么会罢休？如果来追，我们就完了。”陈宫说：“这是不义的行为！”曹操说：“宁教我负天下人，休教天下人负我！”陈宫无话可说。

夜晚，两人行了数里，终于找到了客栈投宿。喂饱了马，曹操先睡了。陈宫想道：“我以为曹操是一个好人，没想到竟然是这样的狠心之徒！如果留着，一定是大祸患。”便拔剑想干掉曹操。要想知道曹操性命有没有保住，请看下回分解。

五年级:何俞君

作文网专稿 未经允许不得转载