威尼佩格狼二

死狼换来的那些钱，全掉进了酒吧间老板的腰包里。接着，那只活着的小狼也落到了他的手里。这只小狼是被栓在一根链条上成长起来的。可是它的胸脯和嘴巴，却长得非常壮实和凶狠，全城的猎狗，就没有一只比得上它。主人把它栓在院子里，让顾客们欣赏玩乐。他们常常叫它跟猎狗咬来咬去逗着玩儿。有好几次，小家伙被狗狠狠地咬伤了，差点儿送掉了性命。但它还是恢复过来了。而且，随着时间一月月地过去了，愿意跟它对阵的狗也越来越少了。它当时过的日子，真是要说多苦就有多苦。在它的全部过程中，只有一点点温暖的光芒，那就是它和吉姆——酒吧间老板的儿子的友谊一天天地深厚起来了。

吉姆是个顽皮的小捣蛋，他有他自己的一套想法。他跟小狼接近，是因为它弄死了一条曾经咬过他的够饿。而且从那时起，他一直在喂给小浪吃东西，同时还非常宠爱它。小狼呢，为了报答他的这种友谊，就让他随便地和自己闹着玩，除了他以外，别人是谁也不敢碰它的。吉姆的爸爸不是个模范的父亲。他常常纵容他的儿子。可是有时候，有为了一点点小事，就大发脾气，把孩子痛打一顿。后来那个孩子很快就摸到了规律，他父亲打他，并不是因为他做错了事，而是因为他惹火了父亲。所以，只要在父亲火气未消的时候躲开一些，就不会有什么问题了。有一天，他在被父亲追赶的时候，窜进了狼窝。他的那位狼朋友，被他冒冒失失地弄醒以后，转身跑到窝门口，露出两排白白的獠牙，好象是在直截了当地对孩子的：“看你敢碰他一碰不。”

要是霍冈能把这只狼当场击毙了的话，那他一定这么干了，可是开枪对儿子也有同样的危险，所以他就放过了他们。在半小时以后，他也觉得这件事非常可笑了。从这次以后，小吉姆一遇到什么危险，就总是朝狼窝里钻。有时候，别人看见他溜到那只野兽后面，总觉得这孩子要的是玩命的把戏。

霍冈雇了一个名叫东林的中国人来当“酒保”。这个“酒保”是个老好人，因此保罗总喜欢欺他、吓唬他。有一天，已经喝得醉醺醺的保罗看见霍冈不在家，店里只有“酒保”一个人在料理，于是就跑来问他赊酒喝。东林照老规矩办事，没有答应他。并对他解释说：“老是不给钱，这可不好呀。”可是，他的话不但没有解决问题，反倒使保罗摇摇晃晃地跑到柜台后面，想对他进行侮辱。要不是吉姆这时候正好拿着一根长棍子呆在旁边，这个“酒保”就要大吃苦头了。吉姆敏捷地用长棍把保罗拌了一下，弄得他“扑”地摔了一跤。保罗跌跌撞撞地爬起身来，发誓非要吉姆的命不可。但是，说时迟那时快，小家伙已经溜到后门口，一转眼又跑到狼窝里躲了起来了。

保罗看见小家伙找到了保护者，就拿起长棍，站在对方够不着的地方，狠狠地打起狼来。这一下，把那只栓在铁链上的灰狼惹火了。但是，他虽然咬住长棍，躲过了许多沉痛的打击，可还是吃了不少苦头。这时候，保罗发现吉姆一面嘴里骂着，一面用发抖的手指，瞎摸乱弄地解着铁链，并且已经快要把它解开了。真的要不是那只狼狠命的往前扑，把铁链绷得紧紧的，吉姆早就解开了。

保罗一想到要在院子里受这只被他激怒了的灰狼的攻击时，就吓得失去了勇气，浑身直打哆嗦。

他听见吉姆在柔声柔气地对狼说——“忍一会儿，朋友，稍微朝后来一点儿，你马上就要抓住他了。对，就像这样，你真是只好狼。”——够啦，用不着再往下听了。保罗拔腿逃了出来，还小心地随手关上了所有的门。

就这样，吉姆和那只狼的友谊变得更加深厚了。后来，那只狼越长越壮，对于带着威士忌酒味的人和所有的狗的刻骨仇恨，也一天天明显地增强起来，因为他们是它吃苦受难的根源。它这种特性，加上它对孩子们的这种热爱——似乎所有的孩子都包括在内——都跟着它的年龄一同增长起来，并且发展成为一种支配行动的主要力量。